1 00:00:18,780 --> 00:00:20,410 NARRATEUR : Des secrets volés ! 2 00:00:20,450 --> 00:00:24,460 Le méchant mercenaire Cad Bane a été embauché par Dark Sidious 3 00:00:24,580 --> 00:00:28,130 voler un holocron des voûtes du Temple Jedi. 4 00:00:28,210 --> 00:00:30,210 Après avoir fui les lieux du crime, 5 00:00:30,300 --> 00:00:33,380 Bane traqué et captura Maître Bolla Ropal, 6 00:00:33,470 --> 00:00:37,130 qui a un cristal qui détient des secrets de l'Ordre Jedi. 7 00:00:38,390 --> 00:00:41,140 Alors qu'une flotte séparatiste arrive pour aider le chasseur de primes, 8 00:00:41,270 --> 00:00:44,150 Anakin Skywalker fait la course pour interrompre leur fuite 9 00:00:44,270 --> 00:00:47,640 et arrête Bane de livrer l'holocron volé. 10 00:00:49,900 --> 00:00:52,980 -Je suppose que nous allons couler avec le navire. -Roger, Roger. 11 00:00:55,950 --> 00:00:59,490 Général, nous recevons une transmission urgente de la planète. 12 00:01:05,870 --> 00:01:08,830 Général Skywalker, notre base est envahie ! 13 00:01:08,960 --> 00:01:10,670 Il n'y a aucune possibilité d'évacuation ! 14 00:01:10,710 --> 00:01:11,710 (CRAGES) 15 00:01:12,050 --> 00:01:14,340 Ils ont pris le général Ropal et le cristal de mémoire holocron. 16 00:01:14,380 --> 00:01:15,380 (Grognant) 17 00:01:16,300 --> 00:01:18,340 Savez-vous où ils les ont emmenés ? 18 00:01:18,470 --> 00:01:22,350 Désolé, monsieur. Nous avons essayé de les arrêter, mais ils quittèrent l'avant-poste. 19 00:01:23,180 --> 00:01:24,390 (STORMTROOPER CRIANT) 20 00:01:24,480 --> 00:01:26,860 Attendez une seconde. Il y a trop d'interférences. 21 00:01:26,980 --> 00:01:29,350 L'émetteur a été détruit à la source, monsieur. 22 00:01:29,400 --> 00:01:31,860 Nous devons découvrir sur quel navire se trouve Maître Ropal. 23 00:01:47,870 --> 00:01:50,870 (GÉMISSEMENT) 24 00:01:53,670 --> 00:01:56,210 Vous resterez conscient, Maître Jedi. 25 00:01:56,340 --> 00:01:59,420 Le chasseur de prime a quelques questions pour vous. 26 00:01:59,550 --> 00:02:04,260 Attachez des limiteurs mentaux, des pulseurs de douleur et donnez-lui une dose complète de X-C33. 27 00:02:04,680 --> 00:02:06,060 (Grognant en remerciement) 28 00:02:11,190 --> 00:02:15,770 Monsieur, ce vaisseau de la République a détruit notre escorte et bloque notre fuite. 29 00:02:15,900 --> 00:02:18,440 Celui qui commande ce croiseur est audacieux. 30 00:02:18,570 --> 00:02:22,240 Sortez-nous de la zone de combat et préparez-vous à sauter dans l'hyperespace. 31 00:02:22,280 --> 00:02:24,870 J'ai une petite faveur à demander à notre invité Jedi. 32 00:02:29,870 --> 00:02:32,880 Général, un navire de commandement séparatiste fuit la bataille. 33 00:02:34,960 --> 00:02:37,750 Vous pensez qu'ils ont Maître Ropal à bord en tant que prisonnier ? 34 00:02:37,800 --> 00:02:39,090 J'en suis sûr. 35 00:02:39,130 --> 00:02:42,180 Amiral, interceptez-les avant de pouvoir sauter dans l'hyperespace. 36 00:02:42,260 --> 00:02:46,140 -Je vais préparer les troupes à l'embarquement. -Embarquement? Nous n'avons pas de bateau d'embarquement. 37 00:02:46,270 --> 00:02:49,360 Nous étions prêts à atterrir sur la planète, pas à bord d'un autre navire. 38 00:02:49,440 --> 00:02:53,490 -Tu ne peux pas être sérieux. -Je le suis, Amiral. Merci pour votre avis. 39 00:02:53,610 --> 00:02:55,940 Maintenant, ciblez leur hyperdrive. Nous ne voulons pas qu'ils s'enfuient. 40 00:03:08,370 --> 00:03:09,620 DROÏDE : Monsieur ! Capitaine! 41 00:03:09,710 --> 00:03:13,760 Monsieur, ils ont frappé les convertisseurs de puissance donc nous ne pouvons pas aller dans l'hyperespace. 42 00:03:13,790 --> 00:03:16,290 Hmm. Je me demande ce que les Jedi préparent. 43 00:03:19,220 --> 00:03:22,060 REX : J'ai rassemblé trois brigades, monsieur. Où allons-nous ? 44 00:03:22,130 --> 00:03:24,380 Nous allons embarquer sur une frégate séparatiste, 45 00:03:24,470 --> 00:03:27,640 sauver Maître Ropal et récupérer un holocron d'archive. 46 00:03:27,680 --> 00:03:31,680 Nous n'avons pas de vaisseau d'assaut, monsieur. Seulement quelques combattants et The Twilight. 47 00:03:33,310 --> 00:03:34,690 J'attends les commandes, monsieur. 48 00:03:34,810 --> 00:03:36,730 Et le plan est ? 49 00:03:36,820 --> 00:03:38,370 Juste curieux. 50 00:03:42,320 --> 00:03:46,660 Je suis descendu pour voir si je pouvais être de toute aide, Général Skywalker. 51 00:03:46,740 --> 00:03:50,160 En fait, vous pouvez. Activez ces marcheurs, Amiral. 52 00:03:52,330 --> 00:03:56,330 Vous n'envisagez pas de les utiliser pour transporter les clones vers cette frégate. 53 00:03:56,420 --> 00:04:01,840 -Eh bien, ils sont sous pression. -Et ils sont équipés de pieds magnétiques. 54 00:04:01,880 --> 00:04:06,510 -Hmm. Bon appel. -Maître, vous êtes un génie. 55 00:04:06,550 --> 00:04:09,350 Ces marcheurs sont conçus pour le terrain, pas l'espace. 56 00:04:09,390 --> 00:04:12,600 Rex, charge-les. Allons-y, Snips. 57 00:04:12,690 --> 00:04:18,700 Exécutez le bataillon, prenez l'AT-AT 300 ! Bataillon de carnivores, Walker 773 ! Allons-y! 58 00:04:23,570 --> 00:04:26,360 (GÉMISSEMENT) 59 00:04:26,410 --> 00:04:29,320 Ouvrez simplement votre petite boîte, 60 00:04:29,410 --> 00:04:32,040 pour que je puisse obtenir les informations de ce cristal, 61 00:04:32,120 --> 00:04:34,710 et ta souffrance prendra fin. 62 00:04:34,790 --> 00:04:41,670 (FAIBLEMENT) Tu ne m'auras jamais pour débloquer l'holocron. 63 00:04:42,010 --> 00:04:45,590 Malheureusement, je n'ai pas le temps pour en discuter avec vous. 64 00:04:45,680 --> 00:04:47,800 Frappez-le à nouveau, à pleine puissance. 65 00:04:48,640 --> 00:04:51,600 (GÉMISSEMENT) 66 00:04:51,680 --> 00:04:54,350 DROÏDE : Je ne suis pas sûr combien de temps il peut encore en supporter. 67 00:04:54,440 --> 00:04:57,700 -Es-tu un droïde médical ? -Non, monsieur. 68 00:04:57,770 --> 00:05:00,650 - Alors recule et tais-toi. -Roger, Roger. 69 00:05:00,730 --> 00:05:02,190 Plus de puissance. 70 00:05:11,330 --> 00:05:13,410 (À PLAT) 71 00:05:13,450 --> 00:05:16,410 -Nous avons perdu tous ses signes vitaux. -Vérifier. 72 00:05:19,210 --> 00:05:22,000 -Il ne fonctionne plus. -Lâchez-le. 73 00:05:29,890 --> 00:05:31,430 Il est mort. 74 00:05:31,510 --> 00:05:34,510 On dirait que nous devrons trouver un autre Jedi pour ouvrir cet holocron. 75 00:05:34,600 --> 00:05:37,680 Seulement la prochaine fois, Je vais essayer une méthode différente. 76 00:05:45,570 --> 00:05:46,570 (BUZZING) 77 00:06:08,130 --> 00:06:11,300 Quand Dark Sidious m'a demandé pour vous prêter la flotte de la Fédération, 78 00:06:11,350 --> 00:06:13,730 il n'a pas dit que tu allais à la guerre ! 79 00:06:13,810 --> 00:06:17,310 Bane, tu as déjà perdu quatre de mes navires. 80 00:06:17,350 --> 00:06:19,560 J'espère que vous pourrez payer pour tout cela. 81 00:06:20,520 --> 00:06:24,360 Un holocron Jedi authentique et le cristal de mémoire que je recherchais. 82 00:06:24,480 --> 00:06:26,230 Quand mon bienfaiteur aura reçu ça, 83 00:06:26,320 --> 00:06:29,360 il vous indemnisera pour votre petite flotte. 84 00:06:29,660 --> 00:06:31,670 (EXPLOSION) 85 00:06:31,740 --> 00:06:33,990 On dirait que les Jedi veulent le récupérer. 86 00:06:54,350 --> 00:06:56,850 Les Jedi sont écrasants nos droïdes vautours. 87 00:06:56,890 --> 00:06:59,680 -Faut-il envoyer des renforts ? -Non. 88 00:06:59,770 --> 00:07:02,230 -Que fais-tu? -DROID : Avez-vous dit « Non » ? 89 00:07:02,310 --> 00:07:04,600 -Mmm-hmm. -Roger, Roger. 90 00:07:04,860 --> 00:07:08,570 Les Jedi monteront à bord du navire et récupérez l'holocron ! 91 00:07:08,690 --> 00:07:11,450 Transmettre les informations et concluez l'affaire immédiatement ! 92 00:07:11,530 --> 00:07:15,700 Je ne peux pas. Seul un Jedi peut accéder à l'appareil. 93 00:07:15,740 --> 00:07:20,040 Heureusement, il y a deux Jedi en route pour m'aider. 94 00:07:20,080 --> 00:07:22,710 Un de plus que ce dont nous avons besoin pour nos objectifs. 95 00:07:22,790 --> 00:07:26,630 Tu ferais mieux de vivre ça. Je veux mon argent, Bane. 96 00:07:26,710 --> 00:07:28,300 Vous pouvez compter dessus. 97 00:07:33,140 --> 00:07:34,390 Artoo! 98 00:07:34,970 --> 00:07:36,970 (BIP R2-D2) 99 00:07:42,640 --> 00:07:46,480 Effacez toutes les banques de mémoire de la frégate et détruire tous les enregistrements de notre mission. 100 00:07:46,570 --> 00:07:48,740 Initiez la séquence d’autodestruction. 101 00:07:48,780 --> 00:07:51,410 Vous, transférez toutes les fonctions du navire à mon poignet com. 102 00:07:51,490 --> 00:07:55,070 Je veux le contrôle des portes, générateurs de gravité, tout. 103 00:07:55,120 --> 00:07:56,210 Roger, Roger. 104 00:07:56,240 --> 00:07:58,450 Le reste d'entre vous, reste ici et défends le pont. 105 00:07:58,580 --> 00:08:02,370 Nous défendons le pont seuls ? Contre les Jedi ? 106 00:08:02,620 --> 00:08:04,080 Je déteste ce travail. 107 00:08:05,500 --> 00:08:07,040 (Grognant) 108 00:08:20,930 --> 00:08:24,270 Ne tirez pas ! Je ne suis pas le commandant. C'est lui le commandant ! 109 00:08:26,860 --> 00:08:28,780 Je suppose que je suis le commandant maintenant. 110 00:08:29,940 --> 00:08:32,440 Artoo, vois si tu peux trouver Maître Ropal. 111 00:08:32,490 --> 00:08:34,650 (BIP R2-D2) 112 00:08:34,740 --> 00:08:38,450 Un holocron Jedi authentique et le cristal de mémoire que je recherchais. 113 00:08:38,530 --> 00:08:41,450 Oh non. Il a les deux pièces maintenant. 114 00:08:41,540 --> 00:08:44,000 Rex, envoie une équipe, verrouillez le hangar 115 00:08:44,080 --> 00:08:47,120 et détruisez toutes les capsules de sauvetage. Personne ne descend de ce navire ! 116 00:08:47,210 --> 00:08:48,960 Oui Monsieur. 117 00:08:49,040 --> 00:08:52,170 Artoo, tu dois trouver Maître Ropal. Dépêchez-vous! 118 00:08:52,380 --> 00:08:54,550 -(GRONDEMENT) -Qu'est-ce que c'était ? 119 00:09:01,640 --> 00:09:05,310 Général Skywalker, l'un des moteurs sur cette frégate a explosé. 120 00:09:05,390 --> 00:09:07,640 Je vous préviens d'éviter la section arrière. 121 00:09:07,730 --> 00:09:10,940 - Combien y a-t-il de dégâts ? -Je suggère une évacuation immédiate. 122 00:09:11,020 --> 00:09:13,110 Pas avant d'avoir obtenu ce pour quoi nous sommes venus. 123 00:09:14,530 --> 00:09:17,070 Étaler. Pendant que vous affrontez les clones, 124 00:09:17,160 --> 00:09:20,580 Je vais séparer les Jedi et emmenez l'un d'eux loin. 125 00:09:27,620 --> 00:09:29,920 Maître, je l'ai trouvé ! 126 00:09:33,800 --> 00:09:37,050 Rex, prends des hommes ramenez Maître Ropal au Resolute. 127 00:09:37,130 --> 00:09:40,640 Nous ne pourrons peut-être pas trouver l'holocron dans le temps, Maître. 128 00:09:40,720 --> 00:09:44,560 Mais s'il est détruit avec le vaisseau, Nute Gunray ne comprendra pas non plus. 129 00:09:44,640 --> 00:09:48,440 Peut-être, mais je préfère rapportez-le personnellement à la bibliothèque. 130 00:09:51,400 --> 00:09:53,440 -Allez, Artoo. -(BIP) 131 00:09:54,530 --> 00:09:58,360 -(BIP) -Artoo dit que nous sommes proches. Restez alerte. 132 00:10:00,700 --> 00:10:01,780 Aïe ! 133 00:10:02,120 --> 00:10:03,200 Passez à la vision nocturne. 134 00:10:08,330 --> 00:10:09,870 (R2-D2 PLÉMISSANT) 135 00:10:14,050 --> 00:10:15,300 (R2-D2 BIPS EXCITÉS) 136 00:10:15,380 --> 00:10:16,550 ANAKIN : Là ! 137 00:10:28,560 --> 00:10:30,890 Bienvenue, Jedi. Nous vous attendions. 138 00:10:32,730 --> 00:10:34,190 Tuez-les ! 139 00:10:40,910 --> 00:10:43,570 Rendons cela un peu plus intéressant. 140 00:10:45,450 --> 00:10:46,790 Confinement! 141 00:10:52,080 --> 00:10:53,630 Magnétique ! Vous avez été formé pour ça ! 142 00:10:59,680 --> 00:11:02,850 Artoo, allume les générateurs de gravité reprenons ! 143 00:11:29,080 --> 00:11:32,910 Vérifiez votre feu ! Frappez un de ces obus et ce combat est terminé pour nous tous ! 144 00:12:21,170 --> 00:12:22,590 AHSOKA : Je vais l'avoir, Maître ! 145 00:12:24,340 --> 00:12:26,550 Ahsoka, attends ! C'est un piège ! 146 00:12:29,890 --> 00:12:32,270 Ahsoka, attends ! Nous le prendrons ensemble ! 147 00:12:40,730 --> 00:12:42,190 Oups ! 148 00:12:55,370 --> 00:12:56,920 Vous pensiez pouvoir vous échapper ? 149 00:12:57,040 --> 00:13:01,090 Tu n'es pas vraiment un défi, jeune. Je t'ai eu là où je te veux. 150 00:13:02,880 --> 00:13:03,960 Aïe ! 151 00:13:13,060 --> 00:13:14,810 Je ne suis pas impressionné. 152 00:13:18,940 --> 00:13:20,270 (CRIER) 153 00:13:34,580 --> 00:13:40,080 Général Skywalker, pouvez-vous m'entendre ? Est-ce que tout va bien là-dedans ? 154 00:13:40,130 --> 00:13:42,880 Ouais, je vais bien. Retournez au hangar. 155 00:13:42,920 --> 00:13:45,710 Trouver un transport, mais attendez-nous le plus longtemps possible. 156 00:13:45,760 --> 00:13:47,090 REX : Nous y sommes, monsieur. 157 00:13:47,130 --> 00:13:48,760 Ahsoka, tu copie ? 158 00:13:49,090 --> 00:13:50,090 (BIPS COMLINK) 159 00:13:59,270 --> 00:14:01,440 Il y a une surtension en direction du pont. 160 00:14:01,480 --> 00:14:05,020 Si vous y êtes, sortez immédiatement. Vous devez abandonner votre mission. 161 00:14:05,490 --> 00:14:07,910 Je n'ai pas la mémoire des holocrons 162 00:14:07,950 --> 00:14:11,110 et il me semble avoir égaré mon Padawan. 163 00:14:11,240 --> 00:14:13,450 Le navire est en train de se déchirer ! 164 00:14:13,490 --> 00:14:17,160 Éloignez-vous à bonne distance, Amiral, et j'attends mon signal pour l'évacuation. 165 00:14:17,790 --> 00:14:21,500 De tous les Jedi, pourquoi ai-je dû me retrouver avec Skywalker ? 166 00:14:23,090 --> 00:14:25,670 -(CRIANT) -Oh, je ne ferais pas ça. 167 00:14:25,760 --> 00:14:28,640 Ces classeurs ont été spécialement conçu pour les Jedi. 168 00:14:29,890 --> 00:14:32,810 Plus tu luttes, plus ils se resserrent. 169 00:14:32,890 --> 00:14:36,470 -Imprimé maintenant, jeune ? -(GROGNANTS) Pas vraiment. 170 00:14:36,520 --> 00:14:37,560 (EXPLOSIONS) 171 00:14:45,190 --> 00:14:47,610 Profitez-en tant que vous le pouvez, sleemo. 172 00:14:47,690 --> 00:14:50,860 Ce bateau en feu est sur le point de nous achever tous les deux. 173 00:14:50,950 --> 00:14:52,360 Nous avons le temps. 174 00:14:52,450 --> 00:14:55,950 Le lien entre un professeur Jedi et son apprenti est fort. 175 00:14:56,040 --> 00:14:59,660 Ce qui veut dire mon Maître viendra me chercher d'une minute à l'autre. 176 00:15:02,420 --> 00:15:05,040 Voyons si nous pouvons l'amener ici plus rapidement. 177 00:15:05,590 --> 00:15:07,250 (AHSOKA CRIANT) 178 00:15:11,760 --> 00:15:14,180 DROID 1 : Vous aviez dit que nous serions en sécurité ici. 179 00:15:14,260 --> 00:15:16,970 DROÏDE 2 : Allez, nous sommes trois et un seul lui. 180 00:15:17,060 --> 00:15:18,180 DROÏDE 3 : Cela n'aura pas d'importance. 181 00:15:18,520 --> 00:15:19,890 (BIPS DU POIGNET) 182 00:15:19,980 --> 00:15:24,480 DROÏDE 1 : Monsieur, un Jedi arrive. Il a l'air très malheureux. 183 00:15:25,020 --> 00:15:27,230 (DROÏDE CRIANT) 184 00:15:28,820 --> 00:15:31,400 Votre Maître a compris le message. 185 00:15:31,820 --> 00:15:32,990 (CRIER) 186 00:15:36,030 --> 00:15:38,620 Tu n'as plus nulle part où fuir, chasseur de primes. 187 00:15:39,830 --> 00:15:42,040 Laisse-moi m'en soucier, Jedi. 188 00:15:42,920 --> 00:15:44,710 Si j'active ce contrôle, 189 00:15:44,790 --> 00:15:48,590 le sas extérieur s'ouvrira et elle sera aspirée dans l'oubli. 190 00:15:48,670 --> 00:15:50,380 Penses-tu que tu peux me tuer et puis sauve-la 191 00:15:50,470 --> 00:15:52,890 avant qu'elle ne soit retirée dans l'espace ? 192 00:15:52,970 --> 00:15:55,130 C'est une horrible façon de mourir. 193 00:15:57,510 --> 00:16:00,640 D'ailleurs, la négociation n'est-elle pas à la manière des Jedi ? 194 00:16:04,100 --> 00:16:05,140 Que veux-tu? 195 00:16:05,230 --> 00:16:08,690 Cet holocron transporte des informations J'ai été payé pour collecter. 196 00:16:08,780 --> 00:16:11,700 Je ne peux pas le déverrouiller, mais vous le pouvez. 197 00:16:11,780 --> 00:16:15,200 Le dernier Jedi qui l'avait possédé ne voulait pas l'ouvrir. 198 00:16:15,280 --> 00:16:17,870 J'espère que vous ne faites pas la même erreur. 199 00:16:20,910 --> 00:16:25,620 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Dépêche-toi, Jedi, ou elle meurt ! 200 00:16:28,210 --> 00:16:32,460 -Non, Maître ! Ne le fais pas ! -Je ne peux pas te laisser mourir, Ahsoka. 201 00:16:32,550 --> 00:16:34,220 Maître, non ! 202 00:16:38,600 --> 00:16:41,930 -Nous traiterons de l'holocron plus tard. - Comme c'est touchant. 203 00:16:45,480 --> 00:16:47,940 Toutes les unités font pour cette navette ! 204 00:17:20,180 --> 00:17:23,720 Capitaine, le réacteur principal est exposé. Il va imploser à tout moment. 205 00:17:24,980 --> 00:17:27,980 Oui Monsieur. Nous essayons de tracer notre chemin à la navette maintenant. 206 00:17:28,060 --> 00:17:30,310 -Sortez de là ! -REX : Monsieur ! Oui Monsieur. 207 00:17:30,360 --> 00:17:32,150 Trouvez le général et aidez-le ! 208 00:17:32,190 --> 00:17:34,820 Cette frégate ne va pas durer. Nous devons sortir d'ici ! 209 00:17:34,860 --> 00:17:35,990 Oui Monsieur! 210 00:17:37,910 --> 00:17:41,320 Venez. Nous devons en mettre distance entre nous et cette frégate. 211 00:18:04,020 --> 00:18:06,030 Maintenant je vais combiner cet holocron 212 00:18:06,060 --> 00:18:10,100 avec le cristal de mémoire Je l'ai acquis auprès de votre ami Jedi décédé. 213 00:18:17,070 --> 00:18:19,990 Mes employeurs seront très heureux. 214 00:18:26,120 --> 00:18:27,950 (AHSOKA CRIANT) 215 00:18:41,140 --> 00:18:42,260 (EXPIRANT DE RELIEF) 216 00:18:46,390 --> 00:18:47,890 (CLAQUET) 217 00:18:51,060 --> 00:18:56,110 -Bane, est-ce que les Jedi ont coopéré avec toi ? -Avec quelques encouragements. 218 00:18:56,230 --> 00:18:57,860 J'ai accès à l'holocron 219 00:18:57,900 --> 00:19:00,240 et toutes les informations la mémoire contient. 220 00:19:00,360 --> 00:19:02,410 Je n'ai qu'à descendre de ce vaisseau. 221 00:19:02,450 --> 00:19:08,240 Peut-être que tu devrais me le transmettre maintenant. Ensuite, je pourrai vous envoyer un autre vaisseau. 222 00:19:08,290 --> 00:19:12,460 Non merci, vice-roi. J'ai un plan pour ma propre évasion. 223 00:19:19,420 --> 00:19:23,300 Tenez-le là ! Tu n'iras nulle part, chasseur de primes. 224 00:19:26,260 --> 00:19:29,100 Rex, j'espère que tu nous as trouvé un tour hors de ce seau ! 225 00:19:29,230 --> 00:19:32,400 Nous devons partir maintenant. Le réacteur va exploser. Nous ne pouvons pas attendre ! 226 00:19:32,440 --> 00:19:35,190 Il le faudra. Je m'en prends à ce chasseur de primes. 227 00:19:36,320 --> 00:19:38,770 Maître, attendez ! Arrêt! 228 00:19:38,820 --> 00:19:42,950 C'est le chemin vers le hangar ! Nous devons descendre du navire maintenant ! 229 00:19:43,990 --> 00:19:47,910 -Je ne peux pas laisser Bane s'enfuir. -Patience, Maître. 230 00:19:48,410 --> 00:19:49,660 Patience. 231 00:19:50,790 --> 00:19:52,330 Tu as raison. 232 00:20:17,270 --> 00:20:18,980 REX : Allez, allez ! 233 00:20:27,330 --> 00:20:31,340 -Trooper, tu as récupéré l'holocron ? -Non, monsieur. 234 00:20:31,410 --> 00:20:35,120 -Je vais le chercher, Maître. -Pas le temps. Rex, sors-nous d'ici. 235 00:20:49,260 --> 00:20:52,520 Eh bien, on dirait l'holocron a été détruit, 236 00:20:52,640 --> 00:20:55,020 mais au moins les séparatistes n’ont pas compris. 237 00:20:55,060 --> 00:20:56,100 (MURMURE) 238 00:20:56,190 --> 00:20:58,980 Bane est mort, mais je peux toujours le sentir. 239 00:21:14,210 --> 00:21:18,720 Maître, je suis désolé J'ai laissé ce mercenaire prendre le dessus. 240 00:21:19,710 --> 00:21:23,550 Ce n'était pas ta faute, Ahsoka. C'était le mien, du début à la fin. 241 00:21:28,470 --> 00:21:32,220 Alors, as-tu réussi pour récupérer l'holocron 242 00:21:32,350 --> 00:21:34,560 ou capturer le chasseur de primes ? 243 00:21:35,100 --> 00:21:37,560 Euh, non et non. 244 00:21:38,690 --> 00:21:39,900 Je vois. 245 00:21:40,400 --> 00:21:44,730 La mission était donc votre version habituelle du succès, alors ? 246 00:21:45,700 --> 00:21:49,080 Si par succès vous voulez dire « j’ai gagné », alors oui. 247 00:21:49,870 --> 00:21:51,570 (Grognant de mécontentement) 248 00:22:31,120 --> 00:22:32,120 Anglais - SDH Extrait de MKV par stlc8tr